Salut le zebre et bienvenue sur le forum,
En ce qui concerne le guide eb français, j'en ai un petit ici:reelboxlite_referenceguide.pdf - 3.41MB qui est vraiment sommaire mais qui peut te permettre de débuter. Pour les autres fonctions qui ne seraient pas abordées et pour lesquelles tu aurais besoin d'aide tu n'as qu'a demander de l’aide on se fera un plaisir de te répondre.
Faire une doc en français est plutôt le boulot de Reelmultimedia, sur ce forum nous essayons de créer des Tuto, nous en sommes à deux pour le moment.
En ce qui concerne la prise péritel VCR, si c'est pour y raccorder un appareil style magnétoscope ou enregistreur DVD, oublie pour l'instant car elle n'est pas encore fonctionnelle.
Voila n'hésites pas si tu as d'autres questions.